i18n Help

Murdock1979 · 10-09-2006, 12:18 PM

Hello!

I want to tranlsate tellico into hebrew. Can someone please supply me with a simple how-to to make the proper po and mo files. I am totally ignorant with i18ning. Tellico already provides i18n in its, but I just need to translate it.

Thanks,
Murdock

paulsm4 · 10-09-2006, 01:44 PM

I presume you already have the necessary source and makefiles: all you need to do is make a Hebrew version and rebuild.

I've built a couple of very simple, "hello world" language files with GTK+ ... and it "just worked". Hopefully your experience will be as salubrious ;-)

This tutorial might help:
http://inti.sourceforge.net/tutorial...alization.html

This article might also be useful:
http://www.redhat.com/magazine/001nov04/features/i18n/

'Hope that helps .. PSM

parys · 01-05-2007, 02:20 PM

Quote:

Originally Posted by Murdock1979

I want to tranlsate tellico into hebrew. Can someone please supply me with a simple how-to to make the proper po and mo files. I am totally ignorant with i18ning. Tellico already provides i18n in its, but I just need to translate it.

http://i18n.kde.org/docs/translation-howto/

Tellico is a standard KDE app, so copy the po/tellico.pot file to po/he.po and use KBabel to translate each string. Once you get that done, send the he.po file to the Tellico mailing list. You can also ask questions about the translations there or on the KDE i18n lists.