Well there's
Chapter 17. Performance Tuning of the OTRS 2.0 - Admin Manual to start with. Please don't come back and say "it doesn't help" but post what you checked, what steps you took and how it changed things (or not). Also best make a system performance baseline with Dstat or SAR or whatever tools you need so you actually have objective data to compare with.