I don't know about the mdk specific setup or patches, but I think you should explore the 2 following tracks to solve your problem :
1) set the "myorigin" parameter to something that exists on the internet
2) set the "relayhost" parameter to your ISP smtp server
Also, make a "tail -f" on your postfix log file to see what's happening when it tries to send mail to the outside world.
If you still have problems, go to
http://www.postfix.org/documentation.html and read the documentation there. It's wonderful and should answer all your questions. If it still doesn't work, well read again the docs...
HTH
Flupke