You only specify a host hardware and neglect to mention any kernel version.
Seems like the most accurate method of assuring support for "monitor mode" is to confirm which (USB) WiFi device drivers of the relevant kernel version know about IW_MODE_MONITOR mode of operation, e.g.
a cross reference for "IW_MODE_MONITOR".
Work backwards to identify what chip(s) each driver supports (e.g. check the Kconfig entry for the driver), and then what products use those chips.