I hate to answer my own question but I found a way around this. We did have a single available IP to use for translation so I set it up to point to an IP address I got when I pinged db.us.clamav.net. I had a problem with the way they were doing round-robin DNS so I pulled up the list of mirrors, picked one, and set the proxy to use the resolved IP. I was able to update my clamav install to the latest patches. For the record, there's no way to download the cvd files and upload them to the install that I could find.
|