Claws Mail user here.
I would suggest searching the claws Mail mailing list archives. There has been a lot of discussion in the list. Better yet join and post the question there.
https://www.claws-mail.org/MLs.php
I have three Outlook accounts so far none have required me to use OAUTH2 (I use POP3 for these account). Gmail on the other hand stopped working. For Gmail is does require your to register Claws Mail on the server. I cold only get it to work for 7 days and had to resent my key. I finally gave up and opted for 2FA and use an Application Password for Claws Mail.