If stuff works fine with that ide-scsi thing removed, just go with it
Virtually ALL CD/DVD drives use the basic SCSI command set at some level, whether they are ATAPI drives or whatever, and as such, the drivers for ATAPI devices also natively are communicating using the SCSI basic commands. Unless you are actually using a specifically SCSI, NON-ATAPI device (which would probably be pretty old or very obscure) I think you can do without the option being in GRUB.
I am far from an 'experienced' user yet, but this is the way I understand it from reading the man pages for lilo, fstab, mount, lilo.conf, as well as some recent experience with my own CD/ROM device.
Perhaps between A6 and A8 there was a change to the modules? I can't really answer that with much conviction, because I just don't know.
You *might* try changing the option to 'hdc=ide-cdrom' and see if there is any difference.
I hope I have understood the problem, and at least shed a glimmer of light for you. If not, then hopefully one of the experts will have more accurate advice!
Best of luck..