I have just installed Flux 0.9.8, but also had similar problems on the latest stable version - all of my fonts are oversized to the usual size. The strange this is that when I log in as root, the fonts are the usual smaller correct size
I am running 1280x1024.
The screen resolution appears to be this resolution but with these big fonts?