A sample code that forwards connections made to your nat-computers' ftp-port from the interface IF_INET to the ip 192.168.1.11.
Code:
IF_INET="your internet interface, like eth0"
iptables --table nat --append PREROUTING --in-interface $IF_INET -p tcp --destination-port ftp --jump DNAT --to-destination 192.168.1.11:ftp
iptables --append FORWARD -p tcp --destination 192.168.1.11 --destination-port ftp --jump ACCEPT
This should work atleast on passive ftp mode.