Laziest way for basic file transfer is to install Airdroid on the Android, and use a web browser.
If you want to do that stuff, yes it can be done. Don't ask me about setting up ubuntu - I'm a Slacker
. For the Android, start playing under
Settings / Networking / More... / Ethernet / USB Ethernet