First, thanks to everyone for their help and suggestions with my winmodem. I've been able to get it going and here's what happened to get there.
I don't know what I'd done prior to reinstalling Ubuntu 7.04 through WUBI, but I either misread the first scanModem output or had done something to my laptop that confused the issue and resulted in my thinking I had a SmartLink modem. After reinstalling, I ran scanModem prior to installing any dialers or making any adjustments to wvdial.conf This resulted in my chipset being identified as Conexant. Specifically (from the ModemData.txt file generated by scanModem):
*************************************************************
CodecModemFile not found
For candidate modem in PCI bus: 00:1e.3
Class 0703: 8086:266d Modem: Intel Corporation 82801FB/FBM/FR/FW/FRW
Primary PCI_id 8086:266d
Subsystem PCI_id 103c:3080
Softmodem codec or Vendor from diagnostics: CXT30, a Conexant type,
from Archives: CXT, a Conexant type,
CXT is a generic for all CXTnumbers, with Linuxant hsfmodem software support.
Lacking a dsp (digital signal processing) chip, the modem is a software
intensive or "softmodem" type. Its primary controller manages the traffic
with the CPU. But the software needed is specified in the Subsystem.
-----------------------------------------
Support type needed or chipset: hsfmodem
*************************************************************
Further in the ModemData.txt file:
*************************************************************
The hsfmodem package serves a great variety of Conexant chipset modems.
From
http://www.linuxant.com/drivers/hsf/...ubuntu-x86.php
download hsfmodem_VersionSpec_k2.6.20_16_generic_ubuntu_i386.deb.zip
with 2.6.20_16_generic equivalent to 2.6.20-16-generic, your kernel version.
*************************************************************
I went to the Linuxant web site and followed the drivers link to the HSF section and used their web install setup for the ubuntu_i386 driver. I had trouble getting this process to work in my browser, but used the terminal option that was offered without a problem. I then modified the /etc/wvdial.conf file using the wvdial.txt generated by scanModem as a reference; thence to a terminal $ sudo wvdial and I had tone and a working data connection albeit at 14.4 Kbps which is the max the freeware driver will run. The full 56K data/fax driver costs $20 USD. Personally, that doesn't seem like too much given the legal issues Linuxant has to handle and the fact that the hardware solutions I'd seen as possibles were running at least twice that much, but I'll be waiting a bit before forking over the cash.
Also during my searching, I'd found a note indicating that some Conexant chipsets can use the Smartlink driver which may be why the other distros identified the modem as SmartLink at /dev/ttySL0. That might also explain the apparent ability of the modem to respond to modem queries, but subsequent failure to generate dialout tones when issued an ATDT command. I may experiment with the SmartLink driver in the future to see if it's just a matter of the right init strings. If I find the workaround is that simple, I'll be sure to pass along the information.
Thanks again to all.