The 384MB is the killer there, more than the sucky cpu. If you sling it, or sell it as antique, and buy a Raspberry Pi, you'll probably make the expenditure back on the power bills, the was things are going
I'd try the minimal ones - Antix,etc. Maybe Slackware with only the a/ series of packages.