Deepin 2014 internationalization translation plan

cxbii · 06-20-2014, 05:17 AM

Since after Deepin 2014 RC released, we plan versions after that will officially support 15 global languages!

A few days ago, we released Deepin 2014 RC and checked the Chinese and English translation of Deepin Desktop Environment 2.0 and all featured software. In order to support the plan of 15 popular languages, we currently call on and welcome global enthusiasts to participate in Deepin 2014 internationalization translation plan.

Deepin internationalization translation projects are primarily doing in Transifex translation platform: https://www.transifex.com/organization/linuxdeepin/

Welcome all enthusiasts to Transifex platform for translation, if you want to contribute greater strength to Deepin international projects, please contact us to be the manager.

Meanwhile, welcome to join Deepin Internationalization mail-list for translation organization:https://groups.google.com/forum/#!fo...n-localization

If you have any comments or questions about Deepin localization projects, please feel free to contact us .

We express our appreciation to the Deepin contributors !

Note:All developed achievements of Deepin projects are open and our Github address: https://github.com/linuxdeepin

Deepin Team

Follow us：Our Website | Forum

Weibo | Twitter |Facebook | Google+ | Distrowatch
via:
http://planet.linuxdeepin.com/archives/7341

ilox · 06-21-2014, 08:54 AM

I have joined the Transifex site but not sure which section needs help, if any help is needed, for translations into English. Maybe somebody could let me know what is requiring another set of eyes to double-check that the translation is correct and in context.

While installing 2014RC I did notice an oddity when it first runs and starts to run the initial help tutorial.

When it gets to the part about selecting icons and being able to then dock them to the screen or to the docking bar it says something like, "With three icons...". What I am thinking might have been meant to say was, "With these icons...".

I cant recall what else was said so is there a way to run that tutorial again so that I could check if it was all correct?

cxbii · 07-16-2014, 02:02 AM

Quote:

Originally Posted by ilox

I have joined the Transifex site but not sure which section needs help, if any help is needed, for translations into English. Maybe somebody could let me know what is requiring another set of eyes to double-check that the translation is correct and in context.

While installing 2014RC I did notice an oddity when it first runs and starts to run the initial help tutorial.

When it gets to the part about selecting icons and being able to then dock them to the screen or to the docking bar it says something like, "With three icons...". What I am thinking might have been meant to say was, "With these icons...".

I cant recall what else was said so is there a way to run that tutorial again so that I could check if it was all correct?

Please tell me your Transifex ID. I will add you as a reviewer and then you can review our English translation.