I agree that you should contact a lawyer – who is "an expert in the law." He or she can then probably refer you to another attorney who has specific experience in these matters, and who specializes his or her practice in it.
("The best way to find the right lawyer is to ask a lawyer to help you.")
Probably what you are looking for is an "estate attorney." Someone who specializes in sorting out estates, poorly-written wills, abandoned trusts, and other such messy things. Necessarily "detective work." But, they do this for a living. They've got the resources, they've got the experience, and they've got the Rolodex.
In your case, the records probably
are "computerized, not paper," which is very nice. But even then, a lot can go wrong over the years, because "computers were advancing so rapidly." These attorneys know how to do the leg-work, and they should be prepared to give you a good idea of what will be involved to sort things out. To
them, yours ought to be "a pretty straightforward case." And:
"ask|hire someone who knows."
P.S.:
Don't be afraid to engage an attorney. My first exposure to "Tom" was to help settle another messed-up estate. Since then, I've learned why an early term for the profession was:
"counselor." He charges fairly and transparently for his time and
expertise, and it is worth it. In the very-strange world of Law,
"Here Be Dragons." Your ship needs a pilot.
("You specialized in 'computers.' They specialized in 'the Law.'")