Have you tried "apt-get -t stable install maxima"?
Installing apps that aren't currently in testing can be a bit of a juggling act between stable, testing and unstable because there's often a good reason why some packages have been, temporarily or permanently, left out of testing. In most cases it's doable but you may need to test several different package combinations, sometimes upgrading a package or two while simultaneously downgrading some other packages and marking some packages to be held in their current version, and all the time carefully avoiding any major breakages.
Another option would be to wait until the package you want will be included in testing, but this can be very frustrating. So sometimes you just have to let some less important things break to get the important packages working and hope that the situation will be fixed in the near future. It is way too easy to get stuck into a "dependency hell", which always makes you appreciate more the incredible work that Debian developers do to make everything go smoothly for you.