When you open synaptic from the enlightenment menu, it does not open the program with super-user privileges. Try opening it from the terminal with
or edit the menu entry somehow.
This is how I did it when I used Bodhi for a couple of weeks six months or so ago.